- Add check_app_updates, install_app_updates, get_update_channel, set_update_channel to Tauri handler
- Add unit tests for update channel functionality
This fixes the 'Command check_app_updates not found' and 'Failed to update channel' errors reported in the latest build.