Pod actions (logs, shell, attach, edit, delete) were receiving namespace='all'
from the UI filter prop and passing it to kubectl as -n all. Fixes by adding
namespace field to PodInfo (Rust + TypeScript) and using pod.namespace in all
action command calls in PodList.
