Replace LogsModal with LogStreamPanel in PodList for streaming logs
Add smart positioning to ResourceActionMenu to flip when near bottom
Fix dark mode text visibility by applying class to html element
Fix YAML editor loading race condition
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>
