Replace LogsModal with LogStreamPanel in PodList for streaming logs
Add smart positioning to ResourceActionMenu to flip when near bottom
Fix dark mode text visibility by applying class to html element
Fix YAML editor loading race condition
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>
Pod actions (logs, shell, attach, edit, delete) were receiving namespace='all'
from the UI filter prop and passing it to kubectl as -n all. Fixes by adding
namespace field to PodInfo (Rust + TypeScript) and using pod.namespace in all
action command calls in PodList.
